Translator #727
Haifa, Israel
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Ekaterina has been translating for ten years. She started working on her first projects when she was still a university student, majoring in English Language and Literature. Languages and linguistics have always fascinated Ekaterina. She believes that the most interesting part of being a translator is reading a text in a foreign language and imagining how it would have sounded had it been written in her mother tongue.

Highlights

Last Login
11/13/16
Samples
2

Language Projects

  • English (UK) to Russian1,000+
  • English (US) to Russian1,000+
  • Hebrew to Russian1,000+

Summary of Language Experience

English (UK) to Russian

Ekaterina started translating small projects while she was still a student majoring in English Language and Literature. She graduated in 2007 and has been translating for a living ever since. She has mostly translated IDs, birth certificates, marriage certificates, transcripts, official letters, syllabi, diplomas, CVs, report cards, matriculation certificates and academic articles. In addition to these types of documents, Ekaterina in interested in gaining experience in translating books (fiction as well as and non-fiction, especially History), newspaper articles, columns, blogposts and other sorts of texts into her native Russian.

English (US) to Russian

Ekaterina started translating small projects while she was still a student majoring in English Language and Literature. She graduated in 2007 and has been translating for a living ever since. She has mostly translated IDs, birth certificates, marriage certificates, transcripts, official letters, syllabi, diplomas, CVs, report cards, matriculation certificates and academic articles. In addition to these types of documents, Ekaterina in interested in gaining experience in translating books (fiction as well as and non-fiction, especially History), newspaper articles, columns, blogposts and other sorts of texts into her native Russian.

Hebrew to Russian

Ekaterina was born in Crimea; she has been living in Israel since 1999. She uses her academic background in Linguistics and her fluency in Hebrew to produce quality translations into her native Russian. She has a lot of experience in translating IDs, birth certificates, marriage certificates, transcripts, official letters, syllabi, diplomas, CVs, report cards, matriculation certificates and academic articles. Currently Ekaterina in looking for opportunities to translate books (fiction as well as and non-fiction), newspaper articles, blogposts and other types of texts from Hebrew into her native Russian.

Industry Projects

  • Food1

Summary of Industry Experience

Food

Ekaterina has translated texts in a variety of fields. Today she is looking for a new challenge of translating texts that deal with food, wine, world cuisines, cooking and culinary traditions around the globe. This experience would allow Ekaterina to give expression to her passion for travelling, food, different cultures and the world around her.

Product Projects

  • Other1,000+

Summary of Product Experience

Other

Ekaterina has translated a wide range of texts, including certificates, correspondence, annual reports, syllabi, resumes, web pages, transcripts, contracts, etc. She is currently looking to broaden her experience and is excited to translate books, articles, web pages, blog posts, brochures and catalogs in various fields.