Translator #628
Castellaneta, Italy
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Guzel has three years of experience in mechanical engineering and 15 years experience in accounting, taxation and finance. Since 2008 she has been working as a freelance translator specializing in technical, financial, legal and general translations from English and Italian into Russian.

Highlights

Last Login
5/2/16
Samples
9

Language Projects

  • Italian to Russian100+
  • English (US) to Russian100+
  • English (UK) to Russian50+

Summary of Language Experience

Italian to Russian

Guzel has been translaing from Italian in her native Russian fro 8 years. She has been living in Italy for 10 years and Italian is the speaking language of her family.

English (US) to Russian

Guzel has been translating from English to her native Russian for 8 years.

English (UK) to Russian

Guzel has been translating from English in her native Russian for 8 years.

Industry Projects

  • Finance50+
  • Travel50+
  • Legal20+
  • Fashion20+

Summary of Industry Experience

Finance

Guzel has translated and reviewed more than 20 annual reports and business documents for the companies like Troika-Dialog, Pirelli Group, SARAS and others from English and Italian in Russian.

Travel

Guzel has translated lots of hotel websites and place of interest descriptions from English and Italian into Russian for Booking.com, Best Western, Starwood hotels & resorts worldwide and others.

Legal

Guzel has translated and reviewed more than 30 contracts and legal documents from English and Italian in Russian.

Fashion

Guzel is interested in fashion and she has translated for Bulgari, Dududbags, Braccialini, Yoox, Valentino and others from English and Italian in Russian.

Product Projects

  • Annual Report20+
  • Product Description20+
  • Data Sheet20+
  • Advertisement10+

Summary of Product Experience

Annual Report

Guzel has translated and reviewed more than 20 annual reports and business documents for the companies like Troika-Dialog, Pirelli Group, SARAS and others from English and Italian in Russian.

Product Description

Guzel has translated lots of product descriptions from English and Italian in Russian.

Data Sheet

Guzel has translated lots of data sheets from English and Italian into Russian.

Advertisement

Guzel has translated lots of advertisements from English and Italian into Russian.