Translator #51
Leiden, The Netherlands
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
An Italian native speaker living in the Netherlands since 2001, Marco holds a bachelor's degree in Foreign Languages (Dutch and English) obtained at Leiden University and a master's degree in Translation Studies from Utrecht University, with a specialization in technical terminology and translation. In 2010 Marco started his career as a freelance translator and proofreader, working from home as well as at the office, for several translation agencies and companies, building strong skills and a huge bulk of terminology and expertise in various fields, ranging from websites, IT, marketing, chemistry, agriculture, fashion industry and Botany to more cultural material such as history and philosophy as well as journalistic writing and legal texts. Translation is and remains for him a very interesting profession that he keeps doing every day with heart and soul, with a wide variety of subjects that are always enriching and stimulating.

Highlights

Last Login
4/15/16

Language Projects

  • English (US) to Italian100+
  • Dutch to Italian100+

Summary of Language Experience

English (US) to Italian

Translation and proofreading on a professional level since 2001. Marco holds a bachelor's degree in Foreign Languages (Dutch and English) obtained at Leiden University and a master's degree in Translation Studies from Utrecht University, with a specialization in technical terminology and translation.

Dutch to Italian

Translation and proofreading on a professional level since 2011. Marco holds a bachelor's degree in Foreign Languages (Dutch and English) obtained at Leiden University and a master's degree in Translation Studies from Utrecht University, with a specialization in technical terminology and translation.

Industry Projects

  • Food20+
  • Fashion10+

Summary of Industry Experience

Food

healthy products, recipes and cooking

Fashion

clothing brands

Product Projects

  • Brochure100+
  • Catalog50+
  • Web Page50+
  • Data Sheet10+
  • Book8

Summary of Product Experience

Brochure

Technology products, industry, food and beverage, manufacture, furniture, fashion, marketing.

Catalog

technical, manufacture

Web Page

NGO, human rights, food and beverage, manufacture, botany, furniture

Data Sheet

chemical, hazards

Book

culinary, history