Translator #371
Tijuana, Mexico
5 Star Rating
15 Love Lists
1 Clients
0 Words
Jorge has loved the intricacies of language ever since he can remember, so he became a freelance translator over 11 years ago. He has a B.A. in International Business and a Specialization in Translation and Interpretation by Universidad Autónoma de Baja California, Mexico.
Jorge believes that, although most tend to feel at ease within a particular field, a translator must be able to convey ideas in different domains through research, resourcefulness and communication. This has allowed him to work in a variety of projects pertaining to a wide range of fields; from technical (electronics, IT, mechanical, popular science) to medical, financial, advertising, restaurant reviews... you name it. And he's eager to expand his linguistic horizons!

Highlights

Last Login
9/23/16
Samples
4

Language Projects

  • English (US) to Spanish (South America)100+
  • English (UK) to Spanish (South America)0

Summary of Language Experience

English (US) to Spanish (South America)

Jorge was raised at the border between Mexico and the United States. He is very familiar with both languages and cultures and what he considers to be a third one: the merging of the two. He has been in the English<>Spanish translation business for over 11 years due to his ability to always find a seamless way to convey ideas back and forth.

English (UK) to Spanish (South America)

Jorge was raised at the border between Mexico and the United States. He is very familiar with both languages and cultures and what he considers to be a third one: the merging of the two. He has been in the English<>Spanish translation business for over 11 years due to his ability to always find a seamless way to convey ideas back and forth.

Industry Projects

  • Hospitality20+

Summary of Industry Experience

Hospitality

Jorge believes that few things are as satisfying as a good meal in the right venue. That's why he really enjoys translating restaurant reviews. You can be sure to rely on him to convey the flavors, ambience and your overall culinary experience to a Spanish-speaking audience.

Product Projects

  • Data Sheet100+
  • Advertisement50+

Summary of Product Experience

Data Sheet

If what you require is the translation of a Technical Data Sheet, Product Description, Manual or Catalog, you can rely on Jorge to deliver the most accurate, precise and practical rendition of your text.

Advertisement

Jorge has been involved in the translation/copywriting (what some even refer to as "transcreation") of a variety of texts for international companies. This includes proofreading your text in the original language, localizing it and, finally, polishing it to convey what you are trying to communicate to your target audience.
From Web/TV/Multimedia production companies, to massive events and conventions, there is no job he can't undertake to get your message across to your potential clients!