Lauren has over two years of experience working in both professional and freelance capacities as an Italian-English translator. She began by translating documents, articles, Italian Language Department publications, and personal/professional correspondences as the Assistant to the Coordinator of the Italian Language Department at Syracuse University in Florence, Italy. Through word of mouth references, Lauren built a small freelance business working with local professionals (including lawyers, professors, journalists, and marketing analysts, to name a few), translating a variety of documents including journal articles, CVs/cover letters, research reports, art historical papers, and speeches.
Additionally, Lauren has experience as an English teacher, conversationalist, and tutor for native Italian speakers of all ages. For over a year she has worked with children and adults alike to help them improve and refine their English, complete homework/reading exercises, expand their vocabulary, and provide English conversation/instruction in a relaxed and informal setting. Because Lauren works with a diverse clientele from many different fields and backgrounds, she has a wide-ranging knowledge of both professional and informal Italian vocabulary,
Lastly, Lauren lived and worked in Italy for nearly 4 years. As a result she has a deep understanding of some of the cultural meanings and syntactical structures behind words that might be overlooked or misunderstood by translators unfamiliar with the culture.
Lauren is an avid reader and you can often find her in a coffee shop with a good book - Russian literature is her favorite. When she's not reading or working her full-time job at an Italian real estate investment firm, Lauren likes to cook, crochet, browse food blogs, and explore the marvelous place she calls home-New York City!
Projects by Language
Projects by Industry
Projects by Category
Projects By Specialty
Samples are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Reviews are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Endorsements are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Get Started with a free trial to access all 2,100 of our translators. Delight guaranteed or you don't pay!