Translator #1348
Uberlāndia, Brazil
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
After spending a semester in Boston, USA, in 2006, Raissa started teaching English as a private tutor. In 2013, she received her Bachelor's degree in Law and in 2016 she started a Post-Graduate course in Translation. She has been professionally translating since January, 2015, but has been studying and teaching the English language for over ten years.

Highlights

Last Login
8/3/16
Samples
6

Language Projects

  • English (US) to Portuguese (Brazil)50+

Summary of Language Experience

English (US) to Portuguese (Brazil)

Raissa has been translating presentations, legal documents, business, marketing and fitness-related blog articles, book chapters, a website, apps (including game apps), among other files, for almost two years. She has also proofread a book by author Bella Forrest, that had been previously translated from English to Portuguese, and a Portuguese course. She is able to provide an accurate, clear and efficient translation, always looking for the best way of expressing the true meaning of the source document.

Industry Projects

  • Business20+
  • Fitness10+
  • Legal3

Summary of Industry Experience

Business

Raissa has translated several business-related blog posts and the field has become quite familiar to her.

Fitness

Raissa has translated many fitness-related articles and the mentioned field is very familiar to her, since she regularly attends the gym.

Legal

Raissa has a Bachelor's degree in Law and that, combined with her vast knowledge of the English language, allows her to provide excellent and accurate translations of legal documents.

Product Projects

  • Blog Post20+
  • Mobile Content10+
  • Brochure2
  • Presentation1
  • Web Page1

Summary of Product Experience

Blog Post

Raissa has translated several blog posts related to several subjects, including marketing, finances, fitness, astronomy and other.

Mobile Content

Raissa has translated many mobile apps and games, including the app Minute and the game Stella's Journey.

Brochure

Raissa has translated travel and medical-related brochures.

Presentation

Raissa has translated a business presentation related to technology.

Web Page

Raissa has translated an art-related webpage: http://www.davidgerstein.us/pt-br/david-gerstein-obras-de-arte/.