Translator #130
Mexico City, Mexico
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
After receiving her bachelor's degree in chemistry pharmaco-biology from Autonomous University of Puebla, Silvia worked as chemistry in a clinical Laboratory. Then, she got her PhD on Infectomics from CINVESTAV-IPN. She is currently professor in the Autonomous University of Mexico City (UACM) where she is teaching chemistry and biology of the cell and human body. Her research is about host-parasite interaction and molecular biology. She has participated in several scientific meetings and international congresses presenting in English her research results by poster and oral presentations among Mexico, Spain and United States. Her publications are in indexed scientific journals. She also worked as responsible of the Research Area of UACM, functioning as coordinator and manager of institutional funds for research scientific projects and patents. She has skills to translate scientific texts about medicine, clinical, nutrition and most topics of the biological area. On the other hand, she is a kind person who likes arts, ecotourism and other cultures and she is able to translate daily life contents.

Highlights

Last Login
6/27/16
Samples
3

Language Projects

  • English (US) to Spanish (EU)100+
  • English (UK) to Spanish (EU)100+

Summary of Language Experience

English (US) to Spanish (EU)

Silvia was born in Mexico and still lives there. Her country is very influenced by the US in many ways, so American English plays a big role in her life. Silvia is able to translate texts about lifestyle, fashion, nutrition, entertainment, tourism, fitness, beauty, pets and more.

English (UK) to Spanish (EU)

Silvia has been translating into her native Spanish since she was a graduate student performing scientific research in English. During her studies, she presented several reports and abstracts of papers and books written in English (US and UK), she also presented similar content in Spanish. Also, she was trained in transfer technology in Oxford University and she worked with many documents. Silvia has some expat friends (from Belgium India, South Africa, Vietnam, UK and US) and she has contact with them in English, she knows their cultures and she is able to create well-written translations about lifestyle and other topics.

Industry Projects

  • Science100+
  • Travel50+
  • Nutrition20+
  • Food20+
  • Medical10+

Summary of Industry Experience

Science

Silvia has a phd degree and she is a scientific researcher. She works mainly with scientific articles and she has translated several documents like whitepapers, instrumental techniques, user manuals, data sheets, thesis, and research projects. She knows the scientific, medical, nutritional and biological terminology getting excellent results.

Travel

Silvia loves traveling and ecotourism. In her spare time, she likes planning tours and she has visited many countries. She is capable to translate blog posts, web pages, articles, descriptions and other text about touristic places.

Nutrition

Silvia is teaching in the bachelor´s program Nutrition and Health. She loves cellular nutrition and in her spare time, she is capable to translate blog spots, webpages, product description and other text about food, nutrition, heath, food supplements, etc.

Food

Silvia is teaching in the bachelor´s program Nutrition and Health (UACM). She loves cellular nutrition and in her spare time, she can translate blog posts, webpages, product descriptions and other texts about food, nutrition, heath, food supplements, etc.

Medical

Silvia is teaching fisiology and anatomy of the human body in the bachelor´s program Health Promotion (UACM). She loves human body care and in her spare time, she is capable to translate blog spots, webpages, product description and other medical texts.

Product Projects

  • Article100+
  • Email Copy100+
  • Product Description20+
  • Blog Post10+
  • Web Page8

Summary of Product Experience

Article

Silvia has a phd degree and she is a scientific researcher. She works mainly with scientific articles and she has translated several documents like whitepapers, instrumental techniques, manuals, data sheets, thesis, and research projects. She knows the scientific, medical, nutritional and biological terminology getting excellent results.

Email Copy

Silvia is a Professor and her research network is with many people from different countries, however, English is the best language for communication by e-mail. She often connecting with suppliers, students, friends, colleagues, administrators, deans, editors, etc.

Product Description

Silvia is chemistry and biology and she has worked many years in clinical and research laboratories. She is capable to translate laboratory articles descriptions, such as reagents, equipments, data sheets, user manuals, biological material, food supplements, some drugs, etc. She has wide experience with laboratory issues guaranteeing good translations.

Blog Post

Silva was born in Mexico, a country that is influenced by US in many ways. So, her life has been close to English (US) and she is able to translate text about daily life and another contents.

Web Page

Silva was born in Mexico, a country that is influenced by US in many ways. So, her life has been close to English (US) and she is able to translate texts about daily life and another contents.