617-227-8800  |  LOG ON
Translator #45371
Wolverhampton,
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
After receiving her MA in Translation Studies from the University of Birmingham in 2017, Shanae has dedicated her time to being a freelance Spanish-English and French-English translator and an ESL teacher. She simply loves working with languages

Highlights

Samples
5

Language Projects

  • Spanish (EU) to English (UK)500+
  • French (EU) to English (UK)50+

Summary of Language Experience

Spanish (EU) to English (UK)

Shanae has two years' worth of translation experience. She first starting translating touristic materials during an internship at a European mobility projects company in Granada, Spain. Prior to this, she had lived in Ciudad Real, Spain, for 10 months so that could improve her Spanish.
Shanae also worked as a freelance translator for companies such as ComTranslations, Mejor Contigo and the Prisma during her Master's degree. She translated health blog posts, newspaper articles as well as audiovisual material such as movies and Netflix TV shows.

French (EU) to English (UK)

Although Shanae's degree in Spanish, she self-studied French at university and took a French language course alongside her Master's degree. After this, she worked as a French to English translator for Gengo, which she still currently does.

Industry Projects

  • Food100+
  • Health100+

Summary of Industry Experience

Food

Shanae loves to eat healthily. This is why she enjoyed translating over 400 recipes from Spanish to English for the app Inshake, which helps users to make delicious, healthy smoothies and shakes.

Health

Shanae loves to know how to stay healthy. In fact, she's translated hundreds of health articles and blog posts from Spanish to English, which focused on topics like weight loss, stress, mental health, amongst others.

Product Projects

  • Article100+
  • Facebook Post50+
  • Brochure10+

Summary of Product Experience

Article

Shanae has translated more than 400 articles on various topics such as art, identity, politics, music, food, healthy, exercise and beauty. She began translating articles in her translation classes at university. After this, she translated articles for bilingual magazine the Prisma, as well as health and beauty articles for the site Mejor Con Salud.

Facebook Post

Shanae has experience with translating over 50 Facebook posts from French to English as a Gengo translator. These posts were about various topics such as travel, the lottery, university, family and more.

Brochure

During her time as an intern at Europroyectos Leonardi Da Vinci, Shanae translated travel brochures from Spanish to English which detailed places to visit in Granada. Many of the tourist locations were the Albayzin area of the city.

View My Full Profile