Gamal is a senior translator and reviewer with six years experience in translation and localization from English into Arabic. He has extensive experience in the field of software translation and localization, including subtitling for Netflix, and he has participated in many related projects, like Twitter, websites and Google products.
Gamal uses Memoq and Tag Editor 2007 and Sdl Trados Studio (2011, 2014) plus other CAT tools.
Highlights
Samples
4
Language Projects
English (UK) to Arabic100+
Summary of Language Experience
English (UK) to Arabic
Gamal is a senior translator and reviewer with six years experience in translation and localization from English into Arabic. He has extensive experience in the field of software translation and localization, including subtitling for Netflix, and he has participated in many related projects, like Twitter, websites and Google products.
Industry Projects
Software100+
Summary of Industry Experience
Software
Gamal is a senior translator and reviewer with six years experience in translation and localization from English into Arabic. He has extensive experience in the field of software translation and localization, including subtitling for Netflix, and he has participated in many related projects, like Twitter, websites and Google products.
Product Projects
Press Release100+
Summary of Product Experience
Press Release
Gamal is a senior translator and reviewer with six years experience in translation and localization from English into Arabic. He has extensive experience in the field of software translation and localization, including subtitling for Netflix, and he has participated in many related projects, like Twitter, websites and Google products.
