Being a Business Administrator by career, a Software Engineer (Microsoft Certified) by choice and a Sales professional by trade (pharmaceutical/nutraceutical industries), Matias can assure you he has what it takes to provide a fast, reliable and professional service!
Working everyday in a multidisciplinary field, Matias has to daily translate a good deal of information from English to Spanish and vice versa; this includes articles, brochures and presentations.
Matias also worked in the past 5 years as an English-Spanish and Spanish-English translator for United Nations (UN) projects, dealing mostly with worldwide non-profit organizations.
Highlights
Samples
3
Industry Projects
Bio/Pharm20+
Summary of Industry Experience
Bio/Pharm
Matias has been responsible for translation of all sales related content for one of our major US-based pharma business partners, which include articles, manuals, sales brochures and presentations.
Product Projects
Brochure20+
Web Page10+
Summary of Product Experience
Brochure
Matias has translated quite a few brochures in the last 5 years, all related to the pharmaceutical industry. These brochures are mostly sales related, but at the same time they're also highly technical ones.
Web Page
Matias has helped a few non-profits not only in setting up their websites, but also globalizing them (at least with their English-Spanish translation requirements).
