Alexey has done translations as a freelance translator from English, Spanish, German and Finnish into his native Russian for 22 years, specializing in several fields, including IT and telecommunications, electrical and mechanical engineering, construction, corporate communications, marketing, management, legal, HR, media relations.
Alexey has a Master's Degree in Engineering and an experience of working as an in-house translator for large, well known companies from Finland.
Alexey is a translator with a strong technical background and possesses extensive experience in translating, software & website localization, proofreading, editing.
He offers specialized and general translations for the following language combinations:
English - Russian
Spanish - Russian
German - Russian
Finnish - Russian
Swedish – Russian
His normal translating capacity is ca. 5-7 pages/day. Small-volume translations can be completed on the day of placing the order.
Alexey is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.
Alexey has translated more than 500 product descriptions, webpages and other texts.
While an excellent all-around translator, Alexey possesses special expertise in such subjects as technical documentation, legislation, marketing and advertising.
Highlights
Industry Projects
Consumer Goods100+
Travel100+
Marketing100+
Legal100+
Technology100+
Summary of Industry Experience
Consumer Goods
Alexey has translated more than 300 product descriptions, webpages and other texts. While an excellent all-around translator, Alexey possesses special expertise in such subjects as technical documentation, legislation, marketing and advertising.
Alexey is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.
Travel
Alexey has translated more than 200 travel related webpages and other texts. While an excellent all-around translator, Alexey possesses special expertise in such subjects as technical documentation, legislation, marketing and advertising.
Alexey is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.
Marketing
Alexey has translated more than 300 marketing related texts.
Alexey is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.
Legal
Alexey possesses special expertise in such subjects as technical documentation, legislation, marketing and advertising.
Alexey is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.
Technology
Alexey possesses special expertise in such subjects as technical documentation, legislation, marketing and advertising.
Alexey is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.
Product Projects
Product Description100+
Web Page100+
Brochure100+
Summary of Product Experience
Product Description
Alexey has translated more than 100 product descriptions and data sheets. While an excellent all-around translator, Alexey possesses special expertise in such subjects as technical documentation, legislation, marketing and advertising.
Web Page
Alexey has translated more than 300 Web pages. While an excellent all-around translator, Alexey possesses special expertise in such subjects as technical documentation, legislation, marketing and advertising.
Brochure
Alexey has translated more than 100 brochures. While an excellent all-around translator, Alexey possesses special expertise in such subjects as technical documentation, legislation, marketing and advertising.
