Since 2001, Patricia has been working as a full-time freelance translator, as individual with business, first in Peru (country of birth) and nowadays she continues her business in Slovakia. She has been working for Peruvian companies and foreign translation agencies from USA, Canada, UK, Estonia, The Netherlands, Belgium, Chile, Argentina, Spain, Thailand, India, among others.
Highlights
Samples
4
Language Projects
English (US) to Spanish (South America)1,000+
Summary of Language Experience
English (US) to Spanish (South America)
Patricia has been translating from English into Spanish for 15 years.
Even now living in Slovakia, she continues providing English-Spanish translations for different foreign translation agencies and Peruvian companies. She basically translates medical, technical and legal documents.
Industry Projects
Medical20+
Summary of Industry Experience
Medical
Patricia has more than 5 years of experience translating for Peruvian medical company. She has been translating Specifically user manuals, patient forms, health plans, medical instruments, ophthalmology texts, among others.
Product Projects
Brochure50+
Summary of Product Experience
Brochure
Patricia has translated more then 20 brochures for 4 medical Peruvian companies. In the last 5 years, she has been translating for American translation agency which works directly with hospitals in USA.
