Languages have always been Mar's passion, the reason why she pursued her studies in Translation and Interpreting and takes every opportunity to broaden her knowledge. Working as a freelancer since 2010, her fields of expertise are Sworn and Legal translation, Life and Environmental Sciences, Tourism and Travel, Gastronomy, and Localization and Audiovisual translation.
Highlights
Industry Projects
Hospitality20+
Legal100+
Travel500+
Summary of Industry Experience
Hospitality
Website contents for Official Board of Tourism.
Legal
Legal documents (contracts, articles of association, deeds, T&Cs, etc.), and certificates and personal documents (deeds, divorce decrees, adoption papers, last wills & testaments, medical reports, letters, etc.).
Travel
Hotel descriptions (hotel, location, restaurants, amenities) to be displayed on the private booking system of a hotel retailer.
Product Projects
Article20+
Script/Video20+
Product Description50+
Advertisement10+
Catalog500+
Other20+
Summary of Product Experience
Article
Scientific articles in several fields of knowledge -biology, ecology, sociology-.
Script/Video
Subtitles for TV feautures -current affairs, innovation-, documentaries -nature, medicine, travel, art-.
Product Description
Product descriptions to be displayed on retailer's website.
Advertisement
Marketing campaign for the launch of a new area of service for a telecom company. Fashion marketing campaigns.
Catalog
Catalog of hotels on offer to be displayed on the company's reservations system.