617-227-8800  |  LOG ON
Translator #42355
Madrid,
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
After obtaining his Cambridge Certificate of Proficiency in English, Álvaro studied Industrial Engineering at the Universidad de Comillas, Madrid. He has already translated more than 20 million words in all areas of translation, and proofread/revised a couple more.

Highlights

Samples
2

Language Projects

  • English (US) to Spanish (EU)1,000+
  • English (UK) to Spanish (EU)1,000+
  • French (EU) to Spanish (EU)500+

Summary of Language Experience

English (US) to Spanish (EU)

Translation Project Manager and Translator, with over ten years’ experience working as a freelancer. �lvaro has a wealth of experience across several different sectors; industrial engineering, finance, law, I.T. consultancy and gaming, to name just several. He is fully proficient in web design and the use of various industry-specialized software packages.

English (UK) to Spanish (EU)

Translation Project Manager and Translator, with over ten years’ experience working as a freelancer. �lvaro has a wealth of experience across several different sectors; industrial engineering, finance, law, I.T. consultancy and gaming, to name just several. He is fully proficient in web design and the use of various industry-specialized software packages.

French (EU) to Spanish (EU)

Basic-medium French skills.

Industry Projects

  • Software1,000+
  • Legal1,000+
  • Medical500+
  • Finance500+
  • Electronics100+

Summary of Industry Experience

Software

About 6 million words.

Legal

About 9 million words.

Medical

About 5 million words translated in total.

Finance

Electronics

Product Projects

  • Mobile Content50+

Summary of Product Experience

Mobile Content

View My Full Profile