Tatyana is an educated radiation safety engineer and technical English/Russian translator. She has worked at a large shipyard as non-destructive testing engineer for 9 years so she has a good handle on shipbuilding, metal constructions, metal working, non-destructive testing (ultrasonic, radiographic, magnetic particles, etc.), radiation safety and nuclear physics.
Tatyana has been a freelance translator since 2005 and has an extensive experience in translating different technical documents related to shipbuilding and non-destructive testing including international standards and manuals for testing equipment (ultrasonic gauges and flaw detectors, radiographic film processors, etc.)
As a freelance translator Tatyana took part in numerous projects for different machinery and equipment manufacturers.