Translator #42792
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
I am an English to Russian Translator (Oil & Gas, Tech/Engineering, Business/Marketing) with 6 years of experience in full-fledged linguistic support of Oil & Gas Industry Projects as an in-house translator / interpreter at Research and Design Institute for Gas Processing (JSC NIPIgaspererabotka). Certified PRO in English to Russian. Registered as sole proprietor.

Translation of project documentation, engineering documentation, project specific technical specifications, standards, process descriptions, data sheets, operation manuals, safety guidelines, drawings, piping and instrumentation diagrams, block flow diagrams, corporate documents, marketing materials, brochures, technical and commercial proposals, ITB documents, presentations, business correspondence, minutes of meetings, comments, reports, and virtually any other documentation related to business support and project implementation.

Graduate diploma - Kuban State University of Technology, Engineer (Tea, coffee and tobacco production technology), 2008.
Graduate diploma (second degree) with honors - Kuban State University of Technology, Translator in the area of professional communication, 2008.

CV and portfolio available upon request. Please contact me via email to discuss any collaboration details:


Industry Projects

  • Technology7

Summary of Industry Experience


Evgeny has translated hundreds of process descriptions, presentations, articles and e-mails related to technology (Oil & Gas mostly). If you want your text to look professional in Russian, then Evgeny is your man. He is passionate about it!

View My Full Profile