Since she obtained her Master's Degree from Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) in Paris Natasha has gained a wide breadth of experience as a freelance translator working for various clients like the World Health Organization, Doris Engineering, Gazprom, Astana EXPO-2017, MD-VISION and more. Natasha performs her job with great accuracy and attention to detail. She is reliable, efficient and committed to providing quality work.
English (US) to Russian9
French (EU) to Russian4
Summary of Language Experience
English (US) to Russian
Natasha has been working as a freelance translator for over 10 years. She has extensive experience in a wide range of subjects from marketing to Oil&Gas production. In 2009 Natasha participated in a large-scale Shtokman gas field development project. This cemented her background in Oil&Gas and engineering and technology fields.
French (EU) to Russian
Natasha has been living in French speaking countries for over 10 years. She has travelled extensively and wide knowledge of the language and culture of France, Switzerland and Belgium.
Summary of Industry Experience
Natasha has a wide breadth of experience translating for healthcare expects. This includes her numerous translations for the World Healthcare Organisation documentation as well as several translations for medical equipment distributors.
Natasha has translated multiple plans and reports related to various construction sites. Below is just one example from the Master Plan Report for EXPO 2017 Astana.
Summary of Product Experience
Natasha has translated over 90 Oil&Gas technical documents. This covers FEED documents, subsea equipment, process, environmental impact assessment, tender contracts, calculation notes, specifications, drawings and more.