Alice acquired an IT education and obtained a master's degree in astrophysics. Since 2012 she had been working as a freelancer in the Russian content market. During this time she performed Russian-language copywriting and rewriting, mostly on technical topics. In 2013 she became a translator for web stores and online news portals.
English (UK) to Russian100+
English (US) to Russian20+
Summary of Language Experience
English (UK) to Russian
Translation from British English has been Alice's main task from when she was a technical translator for Behringer musical equipment web store and an article writer for scientific news portal ConceptNews.ru.
English (US) to Russian
As an astrophysicist, Alice needs to process a lot of information coming from the US. During her scientific career she has translated a lot of NASA press releases and scientific articles written in American English.
Summary of Industry Experience
Science and science fiction are Alice's greatest passions. Aside from professional translations, Alice used to work on complicated scientific articles for self-education and volunteer science communication projects.
Summary of Product Experience
As a content editor and article author for scientific news portal ConceptNews.ru and news portal NewsLi.ru, Alice has translated more than 150 articles for ScienceDaily.com, ScienceNews.org, LiveScience.com and others.