Escritor e redator nativo em português com nível fluente em inglês, tanto na tradução de conteúdo quanto na criação de material original diretamente na língua. Já realizou tradução e produção de material em inglês nas categorias de ficção, escrita persuasiva e material rico para inbound marketing, incluindo trabalho direto com a Rock Content em suas páginas internacionais.
---
Brazilian writer and copywriter with fluent English, both in translating and creating original content. He has experience in translating and producing content in fiction and persuasive writing, rich materials, and for inbound marketing, including direct work with Rock Content on their international pages.
Highlights
Orders
21
Language Projects
Portuguese (Brazil) to English (US)100+
English (US) to Portuguese (Brazil)100+
Summary of Language Experience
Portuguese (Brazil) to English (US)
Localização de textos em português para inglês, atualizando referências, dados e exemplos — sendo a maioria destes para empresas que informam e se comunicam com o público. Experiência com diversos tipos de tema, com mais prática naqueles voltados para tecnologia, inovação, negócios, empreendedorismo, marketing, e-commerce e relacionamento.
English (US) to Portuguese (Brazil)
Localização de textos em inglês para o Brasil, atualizando referências, dados e exemplos. Experiência com diversos tipos de tema, com mais prática naqueles voltados para tecnologia, inovação, negócios, empreendedorismo, marketing, e-commerce e relacionamento.
Industry Projects
Marketing50+
Cloud Computing50+
IT50+
Business50+
Technology50+
Artificial Intelligence50+
Cybersecurity50+
High Tech50+
Ecommerce20+
FinTech20+
Design20+
Multimedia10+
Entertainment5
Summary of Industry Experience
Marketing
Tradução e produção de conteúdos sobre marketing digital, social media e SEO
Cloud Computing
Experiência na produção e tradução de conteúdo para área de TI e adjacentes. Trabalhos sobre cloud computing, cibersegurança, criptografia, metodologias ágeis, desenvolvimento etc.
IT
Experiência na produção e tradução de conteúdo para área de TI e adjacentes. Trabalhos sobre cloud computing, cibersegurança, criptografia, metodologias ágeis, desenvolvimento etc.
Business
Tradução nas duas vias em conteúdos sobre empreendedorismo, gestão, inteligência de negócio etc.
Technology
Experiência na produção e tradução de conteúdo para área de TI e adjacentes. Trabalhos sobre cloud computing, cibersegurança, criptografia, metodologias ágeis, desenvolvimento etc.
Artificial Intelligence
Experiência na produção e tradução de conteúdo para área de TI e adjacentes. Trabalhos sobre cloud computing, cibersegurança, criptografia, metodologias ágeis, desenvolvimento etc.
Cybersecurity
Experiência na produção e tradução de conteúdo para área de TI e adjacentes. Trabalhos sobre cloud computing, cibersegurança, criptografia, metodologias ágeis, desenvolvimento etc.
High Tech
Experiência na produção e tradução de conteúdo para área de TI e adjacentes. Trabalhos sobre cloud computing, cibersegurança, criptografia, metodologias ágeis, desenvolvimento etc.
Ecommerce
Conteúdo sobre gestão e crescimento de e-commerce.
Projetos sobre Redes Sociais e uso de multimÃdia para engajamento e conversão.
Entertainment
Tradução de conteúdos culturais e de entretenimento.
Product Projects
Blog Post100+
eBook20+
White Paper10+
Web Page5
Summary of Product Experience
Blog Post
Posts para blogs com escrita persuasiva e foco no SEO para atrair e engajar novos leads em pesquisas orgânicas. Experiência com conteúdo de tecnologia, marketing, inovação e empreendedorismo, mas com fluência para tradução de qualquer tipo de material em inglês ou português.
Experiência com produção de materiais ricos extensões, com foco na estruturação adequada do texto, revisão de referências e localização de dados e exemplos quando necessário.
Web Page
Tradução de conteúdo institucional e comercial em páginas e aplicativos para expansão de negócios brasileiros internacionalmente e inserção de empresas de outros paÃses no Brasil.
