Sara graduated in social communication and took a postgraduate degree in translation. She had the opportunity to work in two excellent translation companies in Lisbon as an internal translator and project manager, and since January 2015 she has been working as a freelancer.
Highlights
Orders
1
Samples
4
Language Projects
English (US) to Portuguese (EU)1,000+
Spanish (EU) to Portuguese (EU)1,000+
Summary of Language Experience
English (US) to Portuguese (EU)
Sara has been translating into her native language for 4 years. She learned English when she was a child and practiced it speaking with many friends as well as going to English speaking countries at vacations.
Spanish (EU) to Portuguese (EU)
She's a Certified Professional Translator and Reviewer with 8 years of experience in IT and Marketing, including:
- software and hardware;
- documentation and manuals;
- websites;
- marketing and e-commerce;
- product localization;
- help content;
- communication devices;
- electrical equipment.
She is also the QA Leader of Tumblr's Portuguese linguistic team.
She's a member of APTRAD and a Proz Certified PRO.
SERVICES:
• Technical Translation/Localization
• Revision/Proofreading
• Quality Assurance (Mobile app and website testing)
• Transcreation
• SEO Translation (Google Keyword Planner, SEMRush, etc.)
• Localization Leading
• Language Management
Industry Projects
Technology1,000+
Marketing1,000+
Summary of Industry Experience
Technology
She's a Certified Professional Translator and Reviewer with 8 years of experience in IT and Marketing, including:
- software and hardware;
- documentation and manuals;
- websites;
- marketing and e-commerce;
- product localization;
- help content;
- communication devices;
- electrical equipment.
She's also the QA Leader of Tumblr's Portuguese linguistic team.
She's a member of APTRAD and a Proz Certified PRO.
SERVICES:
• Technical Translation/Localization
• Revision/Proofreading
• Quality Assurance (Mobile app and website testing)
• Transcreation
• SEO Translation (Google Keyword Planner, SEMRush, etc.)
• Localization Leading
• Language Management
Marketing
She's a Certified Professional Translator and Reviewer with 8 years of experience in IT and Marketing, including:
- software and hardware;
- documentation and manuals;
- websites;
- marketing and e-commerce;
- product localization;
- help content;
- communication devices;
- electrical equipment.
She's also the QA Leader of Tumblr's Portuguese linguistic team.
She's a member of APTRAD and a Proz Certified PRO.
SERVICES:
• Technical Translation/Localization
• Revision/Proofreading
• Quality Assurance (Mobile app and website testing)
• Transcreation
• SEO Translation (Google Keyword Planner, SEMRush, etc.)
• Localization Leading
• Language Management
Product Projects
Web Page1,000+
Summary of Product Experience
Web Page
Sara has lost the count of how many projects she made for Microsoft and GoDaddy, as she translates new technical documents daily.
