Tharick started as a translator in 2010 during his bachelor's degree in Translation & Interpretation and acquired an intership in a pharmaceutical company, in which he gained knowledge of marketing related content (web page, press conference, etc) and medical/pharma and engineering translation. After receiving his bachelor's degree, he started as an independent translator in three main areas: Marketing, IT and Games.
Highlights
Samples
9
Language Projects
English (US) to Portuguese (Brazil)500+
Summary of Language Experience
English (US) to Portuguese (Brazil)
English to Portuguese (Brazil) translation is Tharick's specialty in many different areas. He has been a professional translator and proofreader for five years now, with emphasis on technical translation knowledge in engineering, computer science, marketing and medical documents. He can translate up to 3,000 word per day.
Industry Projects
Marketing50+
Medical50+
Gaming10+
Web Development10+
Software5
Summary of Industry Experience
Marketing
Tharick has translated over 60 marketing materials ranging from IT company/software description, user guide and automotive and medical equipment.
Medical
Tharick worked for a pharmaceutical company during his internship, so he has much translation expertise in this area.
Gaming
Tharick translated and localized over 10 games for PS3/XBOX360/PC and Indie Games Companies.
Web Development
Tharick has translated over 10 projects for web development for INTTRA Web company.
Software
Tharick completed over 5 projects involving Software. His main one was software for policy management.
Product Projects
Product Description20+
Grant6
Summary of Product Experience
Product Description
Tharick has translated over 40 large projects for product description for several subjects: software descriptions, antivirus engineering equipment for cars/trucks and medical equipment. These documents involved huge companies such as Microsoft and Toyota.
Grant
Tharick has translated over 6 Grant/Proposal documents, specifically for software companies and other translation agencies.
