Edwige is a native French national living in France. She has been translating and reviewing from English to French for over 10 years now. She is a very professional-minded person, very keen on details and very thorough in her way of working. And she always delivers on time!
She is used to coping with large translation projects and very tight deadlines. She may work with Trados Studio SDL 2011 and Wordfast. Her main field of expertise is legal because she is graduated in Law as well, but she may also work in other expertise fields (Business/Marketing, IT, Politics, Technical documentation/User manuals, Medical, International development, Finance).
Highlights
Industry Projects
Legal50+
Agriculture100+
Summary of Industry Experience
Legal
Edwige is graduated in French Law from the University of Bordeaux, France. She has translated many contracts, judgements, wills, certificates and reports.
Agriculture
Edwige has translated the magazine Appropriate Technology for over 3 years. This magazine dealt with agricultural practices but also new energies.
Product Projects
Press Release50+
Summary of Product Experience
Press Release
Edwige has translated more than 85 Press Releases, mainly dealing with Medical, Pharmaceutical subjects. She's used to dealing with tight deadlines and may respond within minutes to translation offers.
