Broad and multicultural experience translating commercial and technical documents related to ophthalmology, dermatology and OTC products.
English (US) to Spanish (South America)1,000+
Portuguese (Brazil) to Spanish (South America)100+
Summary of Language Experience
English (US) to Spanish (South America)
Jazheel has been translating from English to Spanish since 20 years due to her work abroad. She has experience in the literary, commercial and medical field. She conducted lectures and training sessions on Ophthalmology, Product Launches and Sales Technique to all the sales forces of Latin America and Caribbean for more than 5 years.
Portuguese (Brazil) to Spanish (South America)
Since her experience conducting lectures and training sessions for the Brazilian sales force in the pharmaceutical industry, she was able to be an avid autodidact learner of Portuguese. She is able to read and understand clearly "Guia politicamente incorreto da hitÃ³ria do Brasil" by Leandro Narloch e "Do que eu falo quando eu falo de corrida" by Haruki Murakami, as well as speak and write.
Summary of Industry Experience
She has experience translating information from scientific and commercial material.
Jazheel has a posgraduate in Marketing and experience translating material on Sales, Marketing and Training.
Summary of Product Experience
Jazheel has experience translating all kind of product launch presentations related to Marketing, Sales and Training on general topics and specially on Ophthalmology, Dermatology, Health Care products(OTC).