Translator #42809
3 Star Rating
2 Love Lists
5 Clients
4,000 Words
After receiving her Master's degree in International Business in 2014, Jocelyn has been working for a Freight Forwarding company in Texas.
Among other responsibilities, she has been translating work orders, procurement requirements, transportation documents from Spanish to English and vice versa.
With 13 years’ experience in e-banking products/services research and development, 4 years’ experience in international transportation and logistics. 3 years’ experience in professional and creative translation/localization/proofreading from English to Spanish for business, technology, and medical fields. She defines herself as a detail-oriented person with a profound awareness regarding diversity and multicultural differences.

In 2016, she obtained her English-to-Spanish Translation Professional Certificate from University of Houston increasing her educational background even more. In 2012, she successfully completed Bilingual Teacher Certification Pre-Service Training Program.
She passed Texas Education Agency tests (190 SPANISH and 192 BILINGUAL GENERALIST EC-6) required to become a Bilingual Teacher to assist students from Pre K to 6th grade in Texas.



Industry Projects

  • Transportation100+

Summary of Industry Experience


Jocelyn has translated more than 300 documents between work orders, customer procurement, invoices, packing list, bill of ladings, airway bills, transportation service agreements, and quotes.

Product Projects

  • Other10+

Summary of Product Experience


Jocelyn has translated few literature extracts for her educational studies.

View My Full Profile