She holds a bachelor in Law and a second bachelor in English philology. Besides, she holds a Postgraduate in Conference interpreting, and 2 Masters, one in European Studies and a second one in Education Science.
She is an experienced translator, revisor and interpreter, mostly specialized in EU and legal affairs, although she also works in education and general topics.
Highlights
Samples
4
Language Projects
English (US) to Spanish (EU)1,000+
Spanish (EU) to French (EU)100+
Summary of Language Experience
English (US) to Spanish (EU)
Paula has translated from English into Spanish since 2002. She has a wide experience in several fields, but mostly in legal, EU and international issues.
Due to her complementary experience in the field of EU affairs as a consultant, she is the ideal candidate for translating or reviewing EU projects or texts (both legal or promotional texts).
Since 2014, she regularly translates and revises texts for the European Commission and some its agencies.
Spanish (EU) to French (EU)
Paula has translated from English into Spanish since 2002. She has a wide experience in several fields, but mostly in legal, EU and international issues.
Due to her complementary experience in the field of EU affairs as a consultant, she is the ideal candidate for translating or reviewing EU projects or texts (both legal or promotional texts).
Since 2014, she regularly translates and revises texts for the European Commission and some its agencies.
Industry Projects
Legal100+
Summary of Industry Experience
Legal
Large experience in EU related and legal texts.
Political declarations, regulations, dissemination texts and brochures. Translator and reviewer for the European Commission and related agencies.
Experience in drafting and translating EU funded projects in various topics.
Work for different law firms.
Product Projects
Other100+
Summary of Product Experience
Other
Large experience in EU related and legal texts.
Political declarations, regulations, dissemination texts and brochures. Translator and reviewer for the European Commission and related agencies.
Experience in drafting and translating EU funded projects in various topics.
