Oscar is a 34 years old industrial engineer from Colombia (currently living in Buenos Aires), professionally working as a freelance translator-proofreader for several specialized agencies with a 5-year experience so far. He can offer the client a native, high-quality translation service, based on a thorough knowledge of Spanish grammar and technical terminology. Oscar's expertise fields are Computers & IT, Videogames, Telecommunications, Engineering, Science, Finance and Business.
Highlights
Samples
4
Language Projects
English (US) to Spanish (South America)100+
Summary of Language Experience
English (US) to Spanish (South America)
Oscar has an experience of 5 years translating from English to Latin American Spanish for language agencies and particular clients, with more than 300,000 words translated in diverse fields like IT & Telecommunications, Software, Videogames, Website localization and Movies/TV.
Industry Projects
Gaming10+
Hospitality10+
Summary of Industry Experience
Gaming
More than 50,000 words translated in the Gaming field, including projects for RPG developers like R2 Games and casino & sports bet websites.
Hospitality
Experience translating reviews and hotel brochures (more than 20,000 words) for clients like Oyster.com and TripAdvisor.
Product Projects
Web Page10+
Summary of Product Experience
Web Page
Oscar has translated/localized, entirely o partially, more than 10 webpages from English to Spanish, including projects for technology companies, gaming/casino websites and translation agencies.
