Arseny has a PhD in Linguistics, is an IT engineer and he translates from English and German into Russian, mostly texts on computer engineering, hardware, software, marketing, law (contracts, statutes), civil engineering, construction and more.
For AGNI Publishing House, Samara (Russia), Arseny translates texts on history, law (contracts, patents), technics (operating manuals). He was a lecturer of German language at Samara State University.
Highlights
Samples
6
Language Projects
German to Russian50+
English (US) to Russian20+
Summary of Language Experience
German to Russian
Arseny has experience in the language pair German-Russian since 2002.
English (US) to Russian
Arseny has a PhD in Linguistics, is an IT engineer and he translates from English and German into Russian, mostly texts on computer engineering, hardware, software, marketing, law (contracts, statutes), civil engineering, construction and more. (with S. Slivashkin, published in 2008), “Patents� by N. Tesla (published in 2009).
Industry Projects
Legal10+
Construction10+
Software3
Summary of Industry Experience
Legal
Arseny has experience with legal translation since 2009.
Construction
Arseny has experience with translating texts about construction since 2010.
Software
Arseny has experience in software translation since 2013, the last big project was the translation of IT documentation for a German company, about 130000 words (ger/eng-rus).
