After receiving her bachelor's degree in English/Spanish interpretation from Universidad del Salvador in 2008, Maria Paula has been working as a freelance interpreter and translator. She specializes in humanitarian aid, international organizations, medicina and education. Since her graduation from university, Maria Paula has continued her professional development by taking courses connected to different aspects of the profession. In 2005, she started studying Italian and completed her studies in 2014. She currently lives in Tromso, Northern Norway, where obtained her Master's degree in English Language.
Highlights
Samples
3
Language Projects
English (US) to Spanish (South America)100+
Norwegian to Spanish (South America)20+
Summary of Language Experience
English (US) to Spanish (South America)
Maria Paula has been translating from English into her native Spanish since her graduation from University in 2008. Between 2009 and 2014, she worked for a congress organizing company where she was in charge of the translation of all the documentation, web sites, programs, tourist information and additional materials related to the congresses. Since the congresses organized were mostly related to medicine and ophthalmology, she acquired experience working with these topics. At the same time she worked as a freelance translator, mainly with topics related with humanitarian aid, media, politics and international organizations.
Norwegian to Spanish (South America)
Translation and proofreading of documents, reports, certificates, letters, among others.
Industry Projects
Education100+
Politics100+
Healthcare100+
Medical100+
Non Profit100+
Pharma10+
Summary of Industry Experience
Education
Translation of school reports, certificates, manuals, information sheets, among others
Politics
Translation of materials for NGOs such as reports, traning materials and information leaflets, among others.
Healthcare
Translation of medical reports, scientific abstracts, patient information and clinical trials, among others.
Medical
Translation of medical reports, scientific abstracts, patient information and clinical trials, among others.
Non Profit
MarÃa Paula is very engaged with the work of non profit organizations, therefore she likes to help their causes by providing her work. She does this as a paid translator and, in some cases, as a volunteer.
Pharma
Translation of clinical trials, reports, information sheets, among others.
Product Projects
Other50+
Summary of Product Experience
Other
MarÃa Paula has translated more than 60 press releases, newsletters and documentation for the private secto and international organizations.
