After receiving her licentiate degree in Philology (equal to bachelor's degree) from the University "Univers-Moldova", Chisinau, Moldova in 2005 Irina worked full time as a translator at Icatex-Pro SRL, Anenii Noi, Moldova from 2005 to 2009, then from 2009-present as a freelance translator for such companies as Global Healing, the Rosetta Foundation, One Hour Translation
Highlights
Orders
2
Samples
7
Industry Projects
Fashion50+
Travel20+
Marketing20+
Craft20+
Spirituality10+
Entertainment10+
Hobby10+
Summary of Industry Experience
Fashion
Working full time at an international garment manufacturing factory Irina translated numerous manuals, catalogs and product descriptions as well as quality reports, business correspondence and other materials.
Travel
Irina is an avid traveler and visited quite a few countries in Europe. Translating articles in tourism and services is an easy task for her. Whether it’s a series of city guides or vacation rental newsletters, Irina is perfectly skilled at adapting the text to be compelling to a local audience.
Marketing
Irina has provided professional marketing translation services for a variety of marketing documents such as corporate brochures, newsletters, direct mail campaigns, print and online ads, as well as website content.
Craft
Irina loves knitting, crocheting, sewing and painting. She also learns machine knitting. She translated several patterns and product descriptions for fellow crochet designers as well as for personal use. Translating knitting and crochet patterns involves deep knowledge of special terms.
Spirituality
Irina has translated several articles in Reiki, Hoodoo and Tarot for a specialist in Moscow.
Entertainment
Irina loves movies and TV shows! She translated various synopses for independent web-sites and continues working in this field. She also worked on various films, video games, apps, and documents large and small.
Hobby
Irina loves knitting and crocheting. She translated several pattern and product descriptions for personal use.
Product Projects
Email Copy500+
Product Description50+
Catalog20+
Data Sheet20+
Presentation10+
Brochure5
Summary of Product Experience
Email Copy
Irina has translated more than 500 e-mail copies on different subjects both formal and informal. That was one of her main jobs when working as an in house translator for an international garment manufacturer. She is an experienced translator guaranteeing an accurate and polished result.
Product Description
Working full time at an international garment manufacturing factory Irina translated numerous manuals, catalogs and product descriptions as well as quality reports, business correspondence and other materials. She always delivers high quality translation before the deadline.
Catalog
Irina has translated numerous catalog pages on quality control when working as an in house translator for an international garment manufacturer. She delivers high quality translation always before the deadline.
Data Sheet
Irina has translated numerous business documents, including data sheets ans product descriptions for companies like Icatex and Global Healing.
Presentation
Working as a volunteer translator for different non-profit organizations Irina translated numerous articles, presentations and other materials. Her high quality work and before deadline delivery allowed her to get personal tasks rather than crowd orders.
Brochure
Working as a volunteer translator for different non-profit organizations Irina translated numerous articles, presentations and other materials. Her high quality work and before deadline delivery allowed her to get personal tasks rather than crowd orders.
