Mónica is a native Spaniard, a professional translator and proofreader since 2004. She holds a degree in Germanics and has also studied a course of Professional Proofreading, in order to achieve a higher command of her native tongue and to guarantee the best quality translations. She has worked both for companies and translation agencies, as well as for individual clients, covering a wide range of topics.
Highlights
Samples
7
Language Projects
German to Spanish (EU)500+
Portuguese (EU) to Spanish (EU)100+
Summary of Language Experience
German to Spanish (EU)
Mónica translates and proofreads many different topics from German into Spanish: Social security, occupational risks prevention, education, commercial, marketing, art, tourism, children books, brochures, cosmetics, architecture and more for many companies and translation agencies as well for individual clients.
Portuguese (EU) to Spanish (EU)
Mónica translates and proofreads PT>ES (social security, occupational risks prevention, education, commercial, marketing, art, tourism, children books, brochures, cosmetics, architecture, etc.) for many companies and translation agencies as well for individual clients.
Industry Projects
Beauty500+
Auto100+
Insurance100+
Summary of Industry Experience
Beauty
Translating and proofreading of ES>GL>ES, DE>ES, PT>ES for many companies and translation agencies as well for individual clients.
Auto
Translating and proofreading of ES>GL>ES, DE>ES, PT>ES for many companies and translation agencies as well for individual clients.
Insurance
Translating and proofreading of ES>GL>ES, DE>ES, PT>ES for many companies and translation agencies as well for individual clients.
Product Projects
Article100+
Summary of Product Experience
Article
Translating and proofreading of ES>GL>ES, DE>ES, PT>ES (social security, occupational risks prevention, education, commercial, marketing, art, tourism, children books, brochures, cosmetics, architecture...), for many companies and translation agencies as well for individual clients.
