Nantia is a Greek native translator living and working in Athens, Greece. She translates from English to Greek (& reverse), French to Greek and Spanish to Greek. Following her Bachelor and Master Degree in Marketing and Communication, she spent 7 years translating as part of her positions in various companies in the sectors of marketing, advertising, branding, research and e-commerce. This led her into taking professional training in translation and focusing her career as a freelance translator. So she obtained a Diploma in Translation and she undertook a series of seminars regarding translation, languages and cat tools. Now her passion is translating and she cannot imagine herself doing something different!
Highlights
Last Login
5/27/16
Samples
8
Language Projects
English (US) to Greek10+
English (UK) to Greek10+
French (EU) to Greek10+
Summary of Language Experience
English (US) to Greek
Nantia is a Greek translator and translates content from English to Greek. Her main specialization is marketing from almost every industry. She already has some USA customers, so she has valuable experience in this language pair.
English (UK) to Greek
Nantia has been translating English to Greek documents for the last 6 years. English language is the second language she learned, apart from her native, Greek. Her full time Master in the UK gave her a deep, excellent knowledge of the language both oral and written. She successfully completed all English language examinations and she finally earned the official authorization paper to teach the language.
French (EU) to Greek
Nantia adores the French language. She spent one year in France trying to excel her knowledge of the language. She has studied translation in the French Institute of Athens, where she translated many literature texts. She is always willing to take on French Translations and transform French words into Greek.
Industry Projects
Marketing10+
Medical5
Business5
Consumer Goods5
Food5
Gaming5
Summary of Industry Experience
Marketing
Nantia the last 6 years was a marketing professional for a series of companies and advertising agencies. She also has a master of marketing from the university of Bath. Along these last years she has translated a series of documents from emails to advertisements and presentations.
Medical
Nantia the last two years working as a freelance translator likes to take on medical translations. She has worked for large pharmaceutical companies and has also translated a website for a greek doctor.
She comes from a family of doctors so it is with great pleasure when she has to translate medical documents.
Business
Nantia has a working and academic experience in business so she knows the terminology to accurately translate content in the industry. Latest translation was about a survey conducted by an advertising agency. She uses latest business terminology and updates vocabulary as business industry evolves.
Consumer Goods
Nantia within her working experience as a marketing professional has worked with various clients within FMCG area. She knows terminology and uses her copy-writing skills to successfully localize content and promote products in the local market.
Food
Nantia has translated content for the food industry. Last project was a localization of a website for a local producer. She loves food terminology, as she loves to cook. She always searches for new clients within the industry.
Gaming
Nantia has once worked for an online gaming company so she knows terminology. She has translated and edited content for the website and social media. She knows the profile of the customers so she is able to select the right words so as to sell products/services.
Product Projects
Product Description20+
Advertisement20+
Brochure20+
Article10+
Data Sheet3
Summary of Product Experience
Product Description
Nantia has translated more than 20 product descriptions during her working experience. Her copy-writing skills gave her success in every translation project she took on, as she brilliantly matched well -served vocabulary with the correct terminology.
Advertisement
During her academic and working experience Nantia has undertook various advertising projects which needed localization (mainly FMCG industry). She successfully combined copywriting with translation skills to create a marvelous result.
Brochure
Nantia has translated a series of marketing brochures with great success, matching copywriting skills with correct terminology. She knows marketing and she can use the correct words to sell a product or service.
Article
With Bachelor Studies as a Journalist and a Translation Degree in literature, Nantia is capable of transforming every article in a new piece of art for the localized audience! Her experience in blogging and content editing helped her develop her writing skills.
Data Sheet
Nantia translates data sheet content for clients. She gathers information while successfully researching all related information to provide accurate technical terminology so as for the customers to understand products' usage.
