Evelyn's native language is Brazilian Portuguese and she works with the pairs German>Portuguese and English>Portuguese. She has a degree in Translation Studies and German Language/Literature and has been working as a freelance translator and proofreader since 2009. Her expertise concerns the following fields:
Humanities (Social Sciences, Philosophy, History, IR, etc)
Fine Arts (Music, Audiovisual, Literature)
Tourism and Travel/ Hostelry
With a keen eye for detail and wide researching skills, she goes to great lengths to find the exact term or turn of phrase.