Annette is a professional translator (English > Spanish), translation reviewer and Spanish editor with over 20 years of experience in education, the arts, humanities, astronomy, science fiction, environment and marketing. She has worked for the State of Texas, The Blanton Museum and EarthSky, Red Line Editorial, and Printer´s Row Publishing group, to name a few.
Ms. Granat is a well-rounded invidivual with degrees in philosophy and humanities and minors in English literature and education from The Hebrew University of Jerusalem, and a Masters degree in journalism (specialization in writing) from The University of Texas at Austin. She has also completed a Spanish translation and revision workshop with Leandro Wolfson, a distinguished Argentinian literary and scientific translator and translation reviewer.
Moreover, Annette´s cultural sensitivity, acquired through living and working experience in El Salvador, Panama, France, Israel, the United States, Spain, and Canada, coupled with her unique multicultural background, solidify her skills in localization and the detection of cultural bias.