Translator #988
Ha Noi, Viet Nam
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Thu has worked as a freelancer since studying in university, for some small clients to now for the biggest clients of Vietnam such as ExperTrans (CNN), APEC. She has a lot of translation experience, especially in software technical documents (TRM, datasheet, application notes...). She supported translation for Cypress Semiconductor, Freescale Semiconductor - two of the biggest semiconductor companies of the world.

She love being a translator and always tries to make the best translation.

Highlights

Last Login
8/18/16
Samples
3

Language Projects

  • English (US) to Chinese (Simplified)100+
  • Chinese (Simplified) to English (UK)10+

Summary of Language Experience

English (US) to Chinese (Simplified)

Thu has been translating from English into Chinese for 8 years. Although she is Vietnamese, her English and Chinese are extremely good because she has many foreign friends, especially Chinese and American who work with her everyday. She really can make the translation accurate, well-understanding, well-written.

Chinese (Simplified) to English (UK)

Thu has been translating from Chinese into English for 8 years. Although she is Vietnamese, her English and Chinese are extremely good because she has many foreign friends, especially Chinese and American who work with her everyday. She really can make the translation accurate, well-understanding, well-written.

Industry Projects

  • Software100+
  • Auto100+
  • High Tech50+
  • Hardware50+
  • Agriculture20+
  • Business20+
  • Construction20+
  • Education10+
  • Web Development10+

Summary of Industry Experience

Software

Thu loves computer, so that she has translated a lot of projects regarding hardware and software products used in computer. She also translated many automotive applications.

Whether it's a 1-page personal document or a multi-volume set of technical user guides, she delivers an accurate, culturally-appropriate translation in the right language, in the right format, at the right time.

Auto

Thu has translated hundred of projects regarding automotive field, such as technical reference manual, datasheets, application notes, webpages etc.

Whether it's a 1-page personal document or a multi-volume set of technical ones, she delivers an accurate, culturally-appropriate translation in the right language, in the right format, at the right time.

High Tech

Thu has translated more than 50 of projects regarding high tech field, such as technical reference manual, datasheets, application notes, webpages etc.

Whether it's a 1-page personal document or a multi-volume set of technical ones, she delivers an accurate, culturally-appropriate translation in the right language, in the right format, at the right time.

Hardware

Thu has translated more than 50 of projects regarding hard field, such as technical reference manual, datasheets, application notes, webpages etc. Whether it's a 1-page personal document or a multi-volume set of technical ones, she delivers an accurate, culturally-appropriate translation in the right language, in the right format, at the right time.

Thu provides English into Chinese translation and vice versa.

Agriculture

Thu has translated over 20 projects regarding agriculture field with excellent quality and supported attitude. She has a lot of experience in translation and proofreading. I'm very delighted and interested in working with her. Will contact her in future projects.

Business

Thu has translated over 20 projects on business field with excellent quality and supported attitude. She has a lot of experience in translation and proofreading. I'm very delighted and interested in working with her. Will contact her in future projects.

Construction

Thu has translated over 20 projects on contruction field with excellent quality and supported attitude. She has a lot of experience in translation and proofreading. I'm very delighted and interested in working with her. Will contact her in future projects.

Education

Thu has translated about 15 projects regarding education.
Whether it's a 1-page personal document or a multi-volume set ones, she delivers an accurate, culturally-appropriate translation in the right language, in the right format, at the right time.

She provides translation service from English into Chinese and vice versa.

Web Development

Thu has translated more than 10 of projects regarding web development field, such as technical reference manual, datasheets, application notes, webpages etc.

Whether it's a 1-page personal document or a multi-volume set of technical ones, she delivers an accurate, culturally-appropriate translation in the right language, in the right format, at the right time.

Product Projects

  • Product Description100+
  • Data Sheet100+
  • Direct Mail100+
  • Mobile Content50+
  • Book20+
  • Presentation20+
  • Newsletter Content20+
  • Article10+
  • Grant/Proposal2

Summary of Product Experience

Product Description

Thu has translated over 300 projects regarding technical semiconductor field of documents, such as technical reference manual, datasheet, application notes, product overview... She also has 8 years of translation experiences with IT (information technology) and computers.

Data Sheet

More than 100 projects of datasheet translation were completed by Thu over 8 years with high translation quality.Most of the datasheets are about technical related documents such as Memory datasheets, silicon datasheets etc.

Thu provides ENglish into Chinese translation and vice versa.

Direct Mail

A hundred of emails were translated by Thu. She helps a lot in communicating with customers. She always work seriously, responsibly.

She provide English into Chinese translation and vice versa.

Mobile Content

Mobile content is one of the best field of translation that Thu has ever provided. Thu know much about Mobile. With huge vocab and high translation quality, she can meet the high requirement from customer.

Book

Many technical related books were translated by Thu. Most of the books are about technical reference manual which are usually used by technical engineers or end users of products.

Thu has delivered the translation with high productivity and high translation quality, and very responsible for the work she is working on.

Presentation

Most of translated presentations are about new product introduction (NPI). Some of them are customer training workshops.Thu delivered high quality translation, accurate and easy to understanding.She has working with high responsibility.

Thu provides ENglish into Chinese translation and vice versa.

Newsletter Content

Thu has translated over 20 projects regarding newsletter contents with excellent quality and supported attitude. She has a lot of experience in translation and proofreading. I'm very delighted and interested in working with her. Will contact her in future projects.

Article

Thu has translated over 10 article projects with excellent quality and supported attitude. She has a lot of experience in translation and proofreading. I'm very delighted and interested in working with her. Will contact her in future projects.

Grant/Proposal

Thu has translated 2 proposal regarding commercial field with excellent quality and supported attitude. She has a lot of experience in translation and proofreading. I'm very delighted and interested in working with her. Will contact her in future projects.