Translator #873
Kyiv, Ukraine
6 Star Rating
1 Love Lists
0 Clients
0 Words
Olesya Zaytseva makes your marketing messages stand out in Russian. Translation, adaptation, and content for technical industries: printing and converting, 3D and additive manufacturing, IT and digital technologies.

As a translator and a content curator, she specialises in marketing communications for technical companies. She has a keen interest in her specialist fields, a natural flair for languages, and the ability to transform complex English into outstanding Russian. Qualified to help you grow your business locally and online.

? 16 years’ experience in translation and content creation/management
? Native Russian speaker; born and educated in Russia
? Marketing experience in technical companies
? Translation contest winner; continued professional development

Highlights

Last Login
11/7/16
Samples
4

Language Projects

  • English (US) to Russian1,000+
  • English (UK) to Russian1,000+

Summary of Language Experience

English (US) to Russian

Translating about printing and digital technologies since 1999, full-time freelancer since 2003, creating content since 2008, blogging since 2012. Olesya has vast experience as a news and blog editor, both in the media industry and in the business segment.

English (UK) to Russian

Translating about printing and digital technologies since 1999, full-time freelancer since 2003, creating content since 2008, blogging since 2012. Olesya has vast experience as a news and blog editor, both in the media industry and in the business segment.

Industry Projects

  • High Tech1,000+
  • Marketing1,000+

Summary of Industry Experience

High Tech

Since 1999, Olesya has been translating marketing and media materials about up-to-date technologies. My key specialisms and working areas are the following: 3D and additive manufacturing, IT and digital technologies, broadcasting and TV, printing and converting.

Marketing

Main marketing tasks for translation cover driving sales, strengthening market positions, and enabling communication with current and potential clients.

Other ‘side effects’ include better positions in search engine results and a wider audience for corporate media resources and channels.

But to make it come true, you need high-quality translation. To translate marketing materials covering technical subjects and wrap them into a relevant and clear form, you need a translator who really knows the topic.

Product Projects

  • Article1,000+
  • Press Release1,000+
  • Blog Post100+

Summary of Product Experience

Article

- More than 300 published articles for Publish magazine (Russia)
- More than 200 published articles for a Russian magazine on flexo and specialized printing
- More than 30 published articles on 3D and additive manufacturing
- 7 years as a freelance news editor for a graphic arts magazine (translation and editing)

Press Release

Main marketing tasks for translation cover driving sales, strengthening market positions, and enabling communication with current and potential clients.

Other ‘side effects’ include better positions in search engine results and a wider audience for corporate media resources and channels.

But to make it come true, you need high-quality translation. To translate marketing materials covering technical subjects and wrap them into a relevant and clear form, you need a translator who really knows the topic.

Blog Post

Pure self-promotion won’t bring you visitors or customers. To grow your audience and make effective use of new communication channels, you need dynamic, interesting, and useful content.

Olesya has been translating blog posts and news for corporate blogs since 2010. Printing & converting, broadcasting and TV production, IT and 3D technologies.