Translator #749
Tres Cantos, Madrid, Spain
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
After receiving his Bachelor's Degree from the University of Valencia, Vicente wrote his Project Thesis (The German Diplomarbeit) in the University of Stuttgart (Germany). Right after finishing, he worked for Xtronic, an automotive company, for almost 2 years, developing translation and software tasks. In 2009 a great opportunity to improve his career came from Airbus DS in Madrid, Spain. For the last 7 years he has been working there, in the Power Electronics Department of the company. Meanwhile he has also worked also as a freelance translator.

Highlights

Last Login
5/23/16
Samples
6

Language Projects

  • English (US) to Spanish (EU)100+
  • German to Spanish (EU)50+

Summary of Language Experience

English (US) to Spanish (EU)

Since 2009 Vicente works for Airbus DS in the Power Electronics Department. It's an international environment, where he holds meetings in English with clients from Europe almost every week. He has to prepare and translate documentation from English to Spanish, mainly related with the Electronics and Aerospace Industry. He also works as a freelance translator.

German to Spanish (EU)

Vicente studied and later worked in Stuttgart (Germany) for almost 3 years. Nowadays he lives in Spain, but as a freelance translator he translates almost once or twice a week from German to Spanish.

Industry Projects

  • Electronics20+
  • Gaming5

Summary of Industry Experience

Electronics

Since 2009 Vicente works in the Power Electronics Department of Airbus DS in Madrid. There he has the opportunity to work constantly with technical documentation in several languages (mainly Spanish, English and German). The kind of documentation that he deals mostly with is related with the Aerospace and the Electronics Industry (test procedures and reports, technical specifications or user manuals among others).

As freelancer he is specialized in technical translations.

Gaming

As a freelancer Vicente has done some gaming translations. Mainly for mobile phone games (Android and IOS).

Product Projects

  • Email Copy50+
  • Catalog10+

Summary of Product Experience

Email Copy

As a freelance translator for many online platforms, Vicente has translated several emails, from English to Spanish, and from German to Spanish. These translations are typically personal and bussines emails.

Catalog

Vicente has transltaed several catalogs and user manual specially for technical applications. He can also post edit this documents, updateing and adapting the figures and tables to the target language.