Translator #694
Lanús, Buenos AIres, Argentina
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Oscar is a 34 years old industrial engineer from Colombia (currently living in Buenos Aires), professionally working as a freelance translator-proofreader for several specialized agencies with a 5-year experience so far. He can offer the client a native, high-quality translation service, based on a thorough knowledge of Spanish grammar and technical terminology. Oscar's expertise fields are Computers & IT, Videogames, Telecommunications, Engineering, Science, Finance and Business.

Highlights

Last Login
5/2/16
Samples
4

Language Projects

  • English (US) to Spanish (South America)100+

Summary of Language Experience

English (US) to Spanish (South America)

Oscar has an experience of 5 years translating from English to Latin American Spanish for language agencies and particular clients, with more than 300,000 words translated in diverse fields like IT & Telecommunications, Software, Videogames, Website localization and Movies/TV.

Industry Projects

  • Hospitality10+
  • Gaming10+

Summary of Industry Experience

Hospitality

Experience translating reviews and hotel brochures (more than 20,000 words) for clients like Oyster.com and TripAdvisor.

Gaming

More than 50,000 words translated in the Gaming field, including projects for RPG developers like R2 Games and casino & sports bet websites.

Product Projects

  • Web Page10+

Summary of Product Experience

Web Page

Oscar has translated/localized, entirely o partially, more than 10 webpages from English to Spanish, including projects for technology companies, gaming/casino websites and translation agencies.