Translator #66
Wormer, The Netherlands
4 Star Rating
1 Love Lists
0 Clients
0 Words
Simone started her career at the University of Amsterdam by gaining a master's degree in Dutch Language and Literature. After having worked for some years as a teacher of Dutch in a secondary school, she was bitten by the travel bug and found a way to travel the world by working for an airline. She did this until her love of languages sent her back to school. She studied for 3 years to qualify as a translator. Her speciality is, of course, travel & tourism, but she also translates legal documents, such as terms & conditions.

Highlights

Last Login
5/30/16
Samples
6

Language Projects

  • English (UK) to Dutch20+
  • English (US) to Dutch20+

Summary of Language Experience

English (UK) to Dutch

Simone translates general, travel & tourism, and light legal, like general terms & conditions.
Furthermore she translated 2 romantic novels under a pseudonym for Harlequin Holland in 2012, 2013.
She has some experience with subtitling for Amara and TedTalks.

English (US) to Dutch

Simone translates general, travel & tourism, and light legal, like general terms & conditions.
Furthermore she translated 2 romantic novels under a pseudonym for Harlequin Holland in 2012, 2013.
She has some experience with subtitling for Amara and TedTalks.

Industry Projects

  • Non Profit20+
  • Entertainment10+
  • Legal5

Summary of Industry Experience

Non Profit

Simone translates for Translation without Borders and Wings of Support.

Entertainment

Simone also does subtitling. She subtitled several short videos: films, series as well as documentaries, mostly for TED and AMARA.

Legal

I translated Terms & Conditions among others.

Product Projects

  • Book2

Summary of Product Experience

Book

Simone has translated two romantic novels.