My professional background is in journalism/ communication/ marketing/ mass media and I am also widely read in a variety of areas, including technology, tourism, fashion, beauty, history and social sciences. I have professional translation experience for over eight years in the fields of mass media (breaking news, articles, newsletters, brochures, reports, press releases), marketing, science, technology and education, business, sports, beauty and social work and previously served as reporter and editor of international Mass Media.
In my own view, the *sine qua non* of any effective translator is a complete mastery of his or her native tongue. I have to offer any potential client or colleague both this essential skill as well as a solid foundation in the English and Italian languages, which I have studied and worked with intensively for many years. I will work hard to precisely and elegantly translate any text that is placed in my trust.
I am currently working as a freelancer, as well as a reporter/editor of texts in the Spanish/English languages, and I would welcome the opportunity to collaborate on projects, large or small, within the subject areas that I am familiar with.