Alicia is a Spanish full-time freelance translator with 10 years of experience based in England, and her language combinations are: EN, FR, IT > ES (Spain). She is also an English sworn translator and an SDL Trados Studio online trainer.
Her degree in Translation and Interpreting and her MA in Translation with Language Technology enabled her to gain experience in website and software localization. She has also worked on several translation projects including technical (mainly for Renault and Michelin), marketing (cosmetics, toys, food), and legal projects of a wide variety of text types.
She has also worked as an English and Spanish teacher for 7 years.
She has lived a total of 6 years in different European countries with the main objective of improving her language skills and getting to know the differences between cultures to become a competitive translator: 1 year in Italy, 1.5 years in Ireland, 1 year in France, 1 year in Wales and now 8 months in England.
Her main hobbies are:
- Reading literature, current affairs and linguistic topics. Current subscriptions: National Geographic magazine and Multilingual magazine. - Sports: mainly swimming. Active member of a triathlon club: Bri Tri Club from Brighton, England, and member of local swimming-pool and gym. - Cinema. - Cooking. - Arts, exhibitions, music.
Projects by Language
Projects by Industry
Projects by Category
Projects By Specialty
Samples are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Reviews are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Endorsements are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Get Started with a free trial to access all 2,100 of our translators. Delight guaranteed or you don't pay!