Translator #452
Katy, USA
5 Star Rating
1 Love Lists
0 Clients
0 Words
Veronika has a Master`s degree in Linguistics and Intercultural Communication (University of the Russian Academy of Education, Moscow, 2002), MBA in Human Resources Management (Russian Academy of National Economy, Moscow, 2004), and an Advanced Technical Certificate in Translation and Interpretation (Houston Community College, 2016).
Before becoming a freelance translator, Veronika has worked for a multinational oil & gas company for 18 years. She has experience in upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial topics.

Highlights

Last Login
9/14/16
Samples
5

Language Projects

  • English (US) to Russian100+

Summary of Language Experience

English (US) to Russian

Veronika has been translating from English into her native Russian for a total of 7 years. She grew up in Russia and is familiar with both language and culture. She has worked for an international oil and gas company for 18 years and has made multiple translations on topics related to oil and gas exploration, field development, risk management, human resources management, public and media relation, and human rights. Even though Veronika has moved from Russia in 2008, she visits her family often and stays up to date with news, culture and language.

Industry Projects

  • Business100+
  • Marketing20+
  • Office20+
  • Green Services20+
  • Other20+
  • Career20+
  • Science20+
  • Staffing20+
  • Education20+
  • Hospitality20+
  • Technology10+
  • Travel10+
  • Non Profit5
  • Nutrition5

Summary of Industry Experience

Business

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Marketing

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Office

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Green Services

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Other

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Career

????????????? ???????????????? ????????????? ????????? ? ?????????? ???? ?? ?????? ??????. ????? ?????????? ??????? ?????????? ? ?????????? ?????? ?? ???, ? ???????? ? ????????????? ?????, ? ????? ????????? ?? ???????????? ???????????? ?? ????????????? ???????? ????? ?? ?????????? ??? ? ?????? ???? ? ????????????? ? ??????????? ????????? ?? ?????? ?????????????.

Science

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of upstream oil and gas terminology and has an eye for detail.

Staffing

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines.

Education

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has worked in human resources for 4 years and has experience with training programs for internal and external audiences.

Hospitality

Veronika has worked in an international oil and gas company for 18 years and has experience with organizing VIP and media tours. She is also a seasoned traveler herself and has first-hand knowledge of the importance of facilitating a comfortable and enjoyable stay.

Technology

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of upstream oil and gas, business and commercial terminology and has an eye for detail.

Travel

Veronika has worked in an international oil and gas company for 18 years and has experience with organizing VIP and media tours. She is also a seasoned traveler herself and has first-hand knowledge of the importance of facilitating a comfortable and enjoyable journey.

Non Profit

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics. Veronika is deeply interested in environmental protection and human rights and has experience with terminology on these topics.

Nutrition

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics. Veronika is personally interested in fitness and nutrition and has completed several training courses on these topics in her spare time.

Product Projects

  • Presentation100+
  • Email Copy50+
  • Speech20+
  • Article20+
  • Other20+
  • Brochure20+
  • Press Release20+
  • Newsletter Content10+
  • Script/Video5
  • Annual Report5
  • Web Page3

Summary of Product Experience

Presentation

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Email Copy

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Speech

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Article

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Other

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Brochure

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Press Release

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Newsletter Content

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Script/Video

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Annual Report

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.

Web Page

Veronika worked for an international oil and gas company for 18 years, where she got extensive experience in translating emails, articles, reports, presentations, and brochures for internal and external audiences. She has a solid understanding of business and commercial terminology and has an eye for detail. She has worked in public and media relations for 6 years and has experience with translating speeches, advertisements, corporate marketing materials, press releases, and websites. She has also worked in human resources for 4 years and has experience with translating job advertisements, employment contracts, and internal policies, procedures and guidelines. For the last 7 years, Veronika has worked with risk management, Health, Safety, and Environment, and Corporate Social Responsibility (Sustainability), and has experience in translating reports, articles, presentations, brochures, policies, and training materials on these topics.