Translator #39
Nieuw-Vennep, The Netherlands
4 Star Rating
1 Love Lists
0 Clients
0 Words
For almost 10 years Evelien has worked as a (part time) translator English-Dutch at financial services provider ING. That is where she gained her ample experience in financial translations. During that time she also established herself as a freelance translator, which is now a full time job! Over the years she also gained experience in translations regarding art and tourism.

Highlights

Last Login
10/7/16
Samples
7

Language Projects

  • English (UK) to Dutch50+
  • English (US) to Dutch50+

Summary of Language Experience

English (UK) to Dutch

Over the years, Evelien gained ample experience in translating both US English and UK English into Dutch.

English (US) to Dutch

Over the years, Evelien gained ample experience in translating both US English and UK English into Dutch.

Industry Projects

  • Banking50+
  • Finance50+
  • Craft5

Summary of Industry Experience

Banking

During her years at financial services provider ING, Evelien gained ample experience in translating texts on all subjects relating the banking world. After she started working as a freelance translator, not only ING became one of her customers but for instance Rabo and Deutsche Bank as well.

Finance

During her years at financial services provider ING, Evelien gained ample experience in translating texts on all kinds of financial subjects. She translated many articles for websites, brochures, financial magazines etc.

Craft

Over the years, Evelien's interest in art has grown considerably. She took a number of courses in art history, making her even more enthusiastic. Meanwhile she managed to obtain a number of interesting translation assignments on the subject.

Product Projects

  • Annual Report10+
  • Brochure3

Summary of Product Experience

Annual Report

Evelien translated annual and quarterly reports, press releases, market analyses and other publications for multinationals such as financial services companies ING, Deutsche Bank, Rabobank, Aberdeen and Fisher Investments, Dutch telecom provider KPN, insurance company Achmea.

Brochure

An art catalogue for a Dutch multinational, a museum brochure on the Chinese terracotta army, a National Geographic travel guide on Egypt: these are all examples of the projects Evelien worked on.