Translator #298
Voronezh, Russia
6 Star Rating
1 Love Lists
0 Clients
0 Words
Since 2010 Sergey has been providing translation, localization and proofreading services in English-Russian language pair. His primary specialization is the automotive area (he has extensive experience in translating operating manuals, press releases, presentations, installation manuals, user guides, training materials, data sheets, website content etc. for Audi, Ferrari, Maserati, BMW, Bentley, Lexus, Volvo Trucks, Renault Trucks, Tatra, Scania, Continental, Pirelli, Michelin, Castrol, Yamaha, KTM, Harley-Davidson and others).
Moreover, he has strong background in HVAC equipment, agricultural machinery and equipment, website localization, audio & hi-fi and other related technical areas (various technical materials, manuals, marketing materials for Caterpillar, John Deere, Alfa Laval, General Electric, Bosch, Siemens, Burmester, Arcam, Dynaudio and other brands).

Highlights

Last Login
9/19/16
Samples
3

Language Projects

  • English (US) to Russian1,000+

Summary of Language Experience

English (US) to Russian

Since 2010 Sergey has been providing translation, localization and proofreading services in English-Russian language pair. His primary specialization is the automotive area (he has extensive experience in translating operating manuals, press releases, presentations, installation manuals, user guides, training materials, data sheets, website content etc. for Audi, Ferrari, Maserati, BMW, Bentley, Lexus, Volvo Trucks, Renault Trucks, Tatra, Scania, Continental, Pirelli, Michelin, Castrol, Yamaha, KTM, Harley-Davidson and others).
Moreover, he has strong background in HVAC equipment, agricultural machinery and equipment, website localization, audio & hi-fi and other related technical areas (various technical materials, manuals, marketing materials for Caterpillar, John Deere, Alfa Laval, General Electric, Bosch, Siemens, Burmester, Arcam, Dynaudio and other brands).

Industry Projects

  • Auto500+

Summary of Industry Experience

Auto

Sergey is fond of cars and motorbikes. He has translated more than 900 press releases, manuals, product data sheets and other documents for some major automotive brands like Audi, BMW, Ferrari, Bentley, Yamaha, Harley-Davidson and others.

Product Projects

  • Other500+

Summary of Product Experience

Other

Sergey has translated more than 800 technical and marketing documents, including press releases, brochures, advertising materials, manuals and so on for companies like Audi, BMW, Ferrari, Maserati, Bentley, Pirelli, Harley-Davidson and others. He has more than six years of experience with marketing and technical materials, providing an accurate result.