Translator #285
Sulaimaniyah, Iraq
5 Star Rating
3 Love Lists
2 Clients
0 Words
Ghada has been working as a freelance translator since early 2015. She is a native Arabic speaker and lives in Iraq-Kurdistan region. She has a strong command of all the major Arabic dialects (Gulf dialects) as as she was born (and lived) in UAE for 23 years. She can translate from English to Arabic and vice versa, and ensures to deliver high quality translations. Her degree in Business Administration is of real value when it comes to accomplish translation projects that are related to various aspects of the business world.

Highlights

Last Login
11/8/16
Samples
10

Language Projects

  • English (US) to Arabic20+
  • Arabic to English (US)10+

Summary of Language Experience

English (US) to Arabic

Ghada has been working as a freelance translator since early 2015. She is a native Arabic speaker and lives in the Iraq-Kurdistan region. She has a strong command of all the major Arabic dialects (Gulf dialects) as she was born (and lived) in UAE for 23 years. Ghada can translate from English to Arabic and vice versa. She takes care to deliver high quality translations. It is her work and not her words that will prove this.

Arabic to English (US)

Ghada has been working as a freelance translator since early 2015. She has studied English for more than 12 years (School), and her degree was all taught in English language. She reads mostly English books with varied genres.

Industry Projects

  • Legal4
  • Marketing4
  • Non Profit2
  • Medical1
  • High Tech1

Summary of Industry Experience

Legal

Ghada has translated 4 (or maybe more) legal documents from both, English to Arabic and Arabic to English. (Mostly from Arabic to English).

Marketing

Ghada has translated many marketing materials for several industries.

Non Profit

Ghada has translated several posts, texts and videos for 2 non-profit organizations as a volunteer.

Medical

Ghada has translated one patient's guide "Breast cancer"

High Tech

Ghada has translated several online booklets for a company which offers surveillance systems and cameras.

Product Projects

  • Blog Post50+
  • Web Page6
  • Brochure3
  • Book1
  • Direct Mail1

Summary of Product Experience

Blog Post

Ghada have translated around 70 blog posts from English to Arabic.

Web Page

Ghada has translated several web pages and websites (maybe more than 3).

Brochure

Ghada have translated around 3 or more brochures, mostly for clients in UAE.

Book

Ghada has translated half the novel "The journey of the Sapphire" by Scott Drane, and she's going to finish its translation soon.

Direct Mail

Ghada has translated an e-mail cover letter for an Australian real estate company.