Translator #23
Amsterdam, The Netherlands
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Sarah studied Italian Language and Culture and Art History at the University of Amsterdam and has been working as a freelance translator English-Dutch and Italian-Dutch since 2010. She also works as a writer and has her own website. She loves translating and writing and is looking for new challenges and opportunities to expand her career path.

Highlights

Last Login
7/13/16

Language Projects

  • English (UK) to Dutch100+
  • Italian to Dutch100+

Summary of Language Experience

English (UK) to Dutch

Sarah has been translating from English into her native Dutch since 2010. She has experience with all kind of texts, e.g. medical, juridical, life science and literary texts. She is very committed to delivering accurate and well-written translations and to meeting deadlines.

Italian to Dutch

Sarah studied Italian Language and Culture and has been translating from Italian into her native Dutch since 2010. Because she also lived in Italy for 2 years, she knows the Italian language and culture very well. She has experience with all kind of texts, e.g. medical, juridical, life science and literary texts. She is very committed to delivering accurate and well-written translations and to meeting deadlines.

Industry Projects

  • Medical50+
  • Legal50+

Summary of Industry Experience

Medical

Sarah has translated lots of technical texts. She recently translated the entire website of the Binding Site.

Legal

Sarah followed additional courses in legal translation English-Dutch and has experience with all kinds of legal documents.

Product Projects

  • Web Page100+
  • Product Description100+
  • Facebook Post50+
  • Blog Post50+
  • Other20+
  • Catalog20+
  • Brochure10+
  • Presentation5
  • Book1

Summary of Product Experience

Web Page

Sarah has translated more then 100 web pages for several companies e.g. the entire website of Binding Site (specialist diagnostic products). She also writes for the web on a regular basis and has knowledge of SEO.

Product Description

Sarah has translated lots of commercial products for several web shops, using fundamental SEO strategy.

Facebook Post

Sarah knows all about social media e.g. Facebook, LinkedIn, Instagram and Twitter and had translated posts for several companies. She loves this kind of creative translation work.

Blog Post

Being a writer and blogger herself, Sarah loves translating blog posts from other companies and individuals. She has translated more then 50 posts already.

Other

Sarah also loves working as a legal translator. She followed a course legal translation English-Dutch a couple of years ago and has translated birth certificates, application letters, financial statement, contracts and other legal documents.

Catalog

Sarah studied art history and Italian language and is therefore perfectly capable of translating catalogs for museums and other art-related texts. She has translated more then 25 catalogs since 2010.

Brochure

Sarah has translated more then 10 brochures for several companies e.g. travel agencies.

Presentation

Sarah has translated a couple of (PowerPoint) translations for companies. She recently translated a complex presentation for a housing association.

Book

Sarah has translated the American bestseller "Because You Are Mine" by Beth Kery.