Translator #222
New Taipei City, Taiwan
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Andre has been working full-time in a law firm for 8 years as a translator. Before joining the firm, he translated insurance documents for an insurance company. He has extensive experience in legal translation, business/finance translation as well as subtitle and literature translation. Andre received his master's degree in translation in 2007 and bachelor's degree in foreign languages and literature in 2004. He has been working as a translator since 2004.

Highlights

Last Login
3/26/16
Samples
2

Language Projects

  • English (US) to Chinese (Traditional)100+
  • Chinese (Traditional) to English (US)50+
  • English (UK) to Chinese (Traditional)20+

Summary of Language Experience

English (US) to Chinese (Traditional)

Andre has been translating from English to traditional Chinese for over 12 years. He has freelanced for subtitle translation companies and magazine publishers, and also translated a few bestsellers into Chinese during his school years. Andre is trained to translate for English to Chinese and Chinese to English, but most of the work he has done is from English to Chinese.

Chinese (Traditional) to English (US)

Andre has been working as a translator in a law firm for 8 years. He has also received training for Chinese-English translation in graduate school.

English (UK) to Chinese (Traditional)

Andre has translated documents from British English to Traditional Chinese.

Industry Projects

  • Legal100+
  • Entertainment20+
  • Finance20+
  • Government20+

Summary of Industry Experience

Legal

Andre has been translating in a law firm for 8 years.

Entertainment

Andre has translated the subtitles for many movies and programs on TV.

Finance

Andre has translated many monthly market reviews for financial products.

Government

Andre has translated regulations, press releases, public announcements, newsletters for government agencies.

Product Projects

  • Other50+
  • Newsletter Content20+
  • Book10+
  • Annual Report2

Summary of Product Experience

Other

Andre has translated many contracts and agreements.

Newsletter Content

Andre has translated newsletters for government agencies regarding law and regulation amendments.

Book

Andre has translated several bestselling fictions and non-fictions that are published in Taiwan.

Annual Report

Andre has translated the annual reports and financial reports for a major electronic company.