Translator #206
Montreal, Canada
4 Star Rating
1 Love Lists
0 Clients
0 Words
Fabrice has been a translator since 2008 and is a certified translator with protranslating, itttranslation, yyztranslations, transperfect, translations.com, translated.net, gengo, livetranslations, tomedes, smartling, ctslanguagelink, onehourtranslation, verbalizeit, translate.com, smartlation (about 1,500 projects completed - 10,000+ pages or over 2 million words), with fields of expertise being information and technology, legal, marketing, tourism, science, medical (lab protocols, research trials), financial markets, entertainment, sports, e-commerce, banners ad, brochures, mobile apps, video games and more.

Various translation projects, from word/pdf documents to website content, video games, app titles/description and in-app localization (using cloud collaborative platforms as well); Experience in translation and CAT tools (4 years): wordfast, SDL trados, systran, memoQ, xtm, MateCat; Linguee.com and Unbabel English to French editor.

Highlights

Last Login
6/3/16
Samples
4

Language Projects

  • English (US) to French (EU)1,000+
  • English (US) to French (Canada)1,000+

Summary of Language Experience

English (US) to French (EU)

Fabrice has been translating from English into his native French for over 6 years. Because he has been living in North America since age 20, Fabrice knows the English language and culture extremely well. Fabrice can easily handle texts from simple to complex, and he’s committed to delivering accurate, well-written translations.

English (US) to French (Canada)

Fabrice has been translating from English into French (Canada) for over 6 years. Because he has been living and studying in North America since age 20, Fabrice knows the English/French Canadian languages and cultures extremely well. Fabrice can easily handle texts from simple to complex, and he is committed to delivering accurate, well-written translations.

Industry Projects

  • Medical100+
  • Bio/Pharm100+

Summary of Industry Experience

Medical

Fabrice has been translating clinical/medical technical content for 2 years. He is a certified linguist for Clinical - Technical projects, and he has processed many projects in that field (clinical trials, research protocols) for companies such as Merck, Sanofi, Abvie, GSK and more.

Bio/Pharm

Fabrice has been translating clinical/medical technical content for 2 years. He is a certified linguist for Clinical - Technical projects, and he has processed many projects in that field (clinical trials, research protocols) for companies such as Merck, Sanofi, Abvie, GSK and more.

Product Projects

  • Other500+

Summary of Product Experience

Other

Fabrice has been translating clinical/medical technical content for 2 years. He is a certified linguist for Clinical - Technical projects, and he has processed many projects in that field (clinical trials, research protocols) for companies such as Merck, Sanofi, Abvie, GSK and more.