Translator #1978
Curitiba, Brazil
5 Star Rating
2 Love Lists
0 Clients
0 Words
After receiving her Master's Degree in Communication and Languages from University Tuiuti do Paraná and her diploma of Spanish as a Foreign Language from University of Salamanca, Maria has been worked as a freelance translator Spanish<>Portuguese. She is a Sworn Translator and Conference Interpreter and worked for companies like Tecnoelite Holding, Telles-Fonseca-Staut-Agustinho Sociedade de Advogados, Geplan Planejamento de Obras, Master Comunicação e Editora Positivo. She is certified by Brazilian Translators Association - ABRATES.

Highlights

Last Login
7/27/16
Samples
4

Language Projects

  • Spanish (EU) to Portuguese (Brazil)100+
  • Portuguese (Brazil) to Spanish (EU)100+

Summary of Language Experience

Spanish (EU) to Portuguese (Brazil)

Maria has been translating from Spanish into her native language for 10 years. She grew up studing the Spanish language and culture. She has been worked as a Sworn Translator and Conference Interpreter and has worked for engineering companies, law firms, marketing companies, publishers and psychoanalytic schools.

Portuguese (Brazil) to Spanish (EU)

Maria has been translating from Portuguese into her secondary language for 5 years. Because her family is Spanish, she grew up listening, speaking and reading the Spanish Language. Maria has dual nationality (Brazilian and Spanish) and knows the Spanish language and culture very well. Maria is a conference interpreter and can easily handle any text ranging simple to complex, well written translations.

Industry Projects

  • Legal50+

Summary of Industry Experience

Legal

Maria is a Sworn Translator and has translated more than 60 reports and business documents, including public bids, balance sheets and social contracts company.She has ten years of experience with legal, enginnering and financial terminology. She worked for companies like Dalcon Engenharia, Fósforos Paraná, Andrade Ribeiro Construtora, Octo Indústria e Serviços, QBP Miotto e Quadra Engenharia.

Product Projects

  • Grant/Proposal100+

Summary of Product Experience

Grant/Proposal

Maria has translated more than 100 reports and business documents, including letters of attorneys, legalizations,certificates, diplomas, agreements, syllabus, investiment positions, attestations and public bids for companies like Thiele e Martins Sociedade de Advogados,Telles-Fonseca-Staut-Agustinho Sociedade de Advogados, Master Comunicação, Tecnoelite Holding and Editora Positivo . She has 10 years of experience with legal and financial terminology, guaranteeing and accurate result.