Join Now to View Polyxeni's Full Profile, and Access 2,100+ Other Profiles!

Polyxeni G

Translator #1810

Profile Summary
Star Rating
Native Language Greek
Last Login 6/17/2016
Location Corfu, Greece
Education Masters Degree
Status Inactive
Summary of Experience
After receiving her Degree in Translation studies, Jenny worked as a contract and freelance translator and has cooperated with a number of public bodies (Region of Ionian Islands, Greek Ministry of Foreign Affairs, Greek Ministry of Justice, Prefecture of Corfu, Regional Development Fund of Ionian Islands, European Commission-Representation in Greece), as well as private enterprises (translation agencies, attorneys, companies, NGO's). She has also taught translation at the Higher Technological Institute of Epirus (Igoumenitsa, Greece)and English for special purposes at the Vocational Training Institute (Corfu, Greece). Her fields of expertise include among others finance/marketing, law, IT/telecommunications, energy/environment, culture/tourism, mechanics/engineering.
Jenny loves travelling and immersing in other cultures. She is passionate about writing short stories and is currently writing a column about single mothers in Selene magazine ( She is a yoga and pilates enthousiast and a Reiki practitioner.
Aristotelion University BA in English Language and Literature
Ionion University MA in Translation Science
Ionion University BA in Interpretation
Ionion University BA in Translation
Projects by Language
Dutch -> Greek

Jenny has been translating Dutch into Greek for 16 years now, mainly finance, law, certificates, gaming industry. She has cooperated with the Greek Ministry of Foreign Affairs, the Dutch Consulate in Corfu, enterprises, translation Agencies.

English (UK) -> Greek

Jenny has been translating from English into Greek for over 16 years now. She has translated numerous projects ranging from leaflets, user manuals, website content, textbooks, essays, EU projects in the fields of finance/marketing, law, IT/telecommunications, tourism/culture/history, agriculture, environment/energy, engineering/technology.

German -> Greek

Greek -> English (UK)

Jenny is bilingual and has translated numerous texts from EL to EN in the fields of Science, Technology, Law, Finance, IT and has cooperated with the public and private sector.

Projects by Industry

Jenny has specialised in financial translation during her studies and has an extensive experience in finance, banking and marketing and has translated numerous projects in the form of web content, corporate mail, brochures, presentations, meeting minutes.

Projects by Category
Web Page

Jenny has translated more than 150 web pages with different themes (start-ups, eu-funded projects, banks, enterprises, etc), brochures, leaflets, newsletters, press-releases, proposals for eu-funded projects, presentations, e-mails on various fields, like finance/marketing, culture/tourism, energy/environment, EU projects and can guarantee a natural and polished result.


Samples are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.







Reviews are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.







Endorsements are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.






Get Started with a free trial to access all 2,100 of our translators. Delight guaranteed or you don't pay!