Translator #1726
St Hubert, Canada
5 Star Rating
13 Love Lists
0 Clients
0 Words
A perfect bilingual, Mia is a technical translator who has done her education interchangeably in French and English. She specializes in Telecommunications, Electronics and Computer Engineering as well as Aeronautics. She has translated several articles from French to English as well English to French is these fields in academia and as a professional.

Highlights

Last Login
9/2/16
Samples
8

Language Projects

  • French (Canada) to English (US)20+
  • English (US) to French (Canada)10+
  • French (EU) to English (US)10+

Summary of Language Experience

French (Canada) to English (US)

Has been translating 10 academic projects in Telecommunications and Aeronautics from French to English. Having done her education in both languages interchangeably, she masters the languages well. She has a very solid background in Telecommunications, electronics and elecrtical and computer engineering, as well as Aeronautics in both languages. She also can adapt to Canadian French.

English (US) to French (Canada)

Mia has been translating from English to French for more than 15 years and has completed more than 15 articles, white papers, blog posts and webpages. Her work spans from technical writings in the fields of Telecommunications, Electronics, Computer engineering and Aeronautics to more general topics such as parenting, craft, travel and tourism.

French (EU) to English (US)

Has been translating 10 academic projects in Telecommunications and Aeronautics from French to English. Having done her education in both languages interchangeably, she masters the languages well. She has a very solid background in Telecommunications, electronics and elecrtical and computer engineering, as well as Aeronautics in both languages. She also can adapt to Canadian French.

Industry Projects

  • Electronics10+
  • Technology10+
  • Travel10+
  • Kids/Family10+
  • Craft5

Summary of Industry Experience

Electronics

Mia has translated 5 articles, webpages and whitepaper in this field, when she was doing her research for her Master's degree, and later on when she was working an Engineer.

Technology

Mia has translated 15 articles, webpages and whitepapers in this field, when she was doing her research for her Master's degree, and later on when she was working an Engineer.

Travel

Mia has translated 10 articles, webpages, blogs and short stories about travel. She is very knowledgeable in the area, having traveled around the world. She can translate from English to French and vice versa.

Kids/Family

Mia has translated 10 webpages, articles and blogs about kids and family. As a mother herself, she is very passionate about this field, and loves to read about parenting during her free time. She is comfortable translating from French to english and vice versa.

Craft

Mia has translated 5 projects about craft. As an avid crafter herself, she is quite knowledgeable in the area and is comfortable translating from French to English and vice versa.

Product Projects

  • Article10+
  • Blog Post10+
  • White Paper10+

Summary of Product Experience

Article

Mia has translated 10 articles from English to French in the fields of Telecommunications, Electronics, Electrical and Computer Engineering as well as Aeronautics, as a researcher and a professional. In addition, she has translated a few educational material and a dozen of articles from French to English.

Blog Post

Mia has translated 10 blog posts from French to English and vice versa. The subjects varied from technical to more general posts about parenting, tourism and travel as well as craft.

White Paper

Mia has translated more than 10 white papers in the fields of Telecommunications, electronics, Computer engineering and Aeronautics as a professional. She is comfortable translating from French to English and English to French.